【公益行】思考：宣传通用规范汉字，还有多远的路要走？

本篇文章3138字，读完约8分钟

上海市鞍山初级中学的学生在写汉字。 新华社発

内蒙古呼和浩特市、小学生进入活字印刷馆，体验了选字、排版、墨、纸张、印刷、裱糊等工序，感受到了古老印刷术的魅力，体验了活字印刷。 新华社発

山东烟台王懿荣纪念馆，菲律宾华裔青少年展示制作的甲骨文福字。 新华社発

小学生们在上海儿童博物馆看“汉字”巡展。 这个展的设计理念是活用古籍的文案，为青少年提供生动的汉字文化体验。 新华社発

《通用规范汉字表》(以下简称“字表”)自发表年份以来已经过了5年。 五年来，《字表》对提高国家通用语言文案的规范化、标准化、新闻化水平有着重要的作用。 但是，除此之外，宣传力度不足，执行跟不上，依然是“文字表”面向大众的一个课题。 那么，如何进一步完善“字表”，比较有效地宣传，对经济社会和文化教育事业的迅速发展起到积极的作用呢？

住在北京的陶喆现在不需要担心自己的名字不在词典上，也不在电脑上。 从年开始，喆等以前被认为是异体字的人名常用字正式收录在汉字业界的国标“通用规范汉字表”中。 这看起来像是微小的变化，在银行取款、机票办理、海关进出等很多方面都带来了便利。

年，国务院发布了教育部、国家语言复印事业委员会组织制定的《通用规范汉字表》。 接着发表了《教育部等12个部门关于贯彻实施“共同规范汉字表”的通知》(以下简称“通知”)，文化教育、新闻产业、信息出版、广播电影、公共服务领域等是语言规范化、标准化的重要行业，全国语言复印件 《字表》公布五年来的贯彻和应用情况怎么样？ 宣传通用规范汉字，在这些方面继续事业吗？

《字表》解释国家的语言

“字表”不是一家之言，不是大家的语言，而是国家的语言。 “字表”专家委员会副主任、北京师范大学教授王宁说。 “字表”一共收8105字，按常用度分为3级，1级字表3500字作为最满足基础教育和文化普及基本用字需要的汉字，也可以作为义务教育阶段的识字标准。 “汉字表”基本上涉及汉字的所有问题，几乎发挥了全国的汉字研究能力，是汉字大扫除、成果的大盘点。 北京语言大学党委原书记李宇明说。

适应标准化、规范化、新闻时代文案解决的需要，《文字表》的研究开发是专家特别肯定的一面。 不考虑新闻化会大大落后于时代，所以需要输入计算机，必须考虑所有的顾客、终端、系统，例如银行、医院、电信的系统。 李宇明指出。

教育部语用所研究员张书岩认为，《字表》一体化整合了以前关于语言复制的独立规范，提供了可以遵循整个社会的通用规范汉字模板。 然后，《字表》也遵循国家的汉字简化政策，处理了以前流传下来的规范中矛盾的问题，满足了新闻化时代语言生活的诉求。 “字表”需要调整“第一次异体字整理表”，将确实有用的异体字恢复为正名。 “字表”的成果和意义是有目共睹的。 但是，在宣传方面，确实有点问题。 张书岩说。

《文字表》宣传的障碍应该被阐明

《诗经》中采集苹果的苹果、类推的简化字参照图1986年是规范字，虽然写成pingping也是错误的，但正是规范的类推简化字，在常见的输入法中，在采编中没有。 人民日报主编室第一审读书室主任杨新说。 工信部中国电子技术标准化研究院的陈壮研究员也经常收到大众的来信，少数人名用的字不能在常用新闻系统中输入的问题尤为突出。

为什么有些字在“字表”里，却打不出来？ 首先，这个字必须在采用的系统中有代码，然后不能通过调用不同的词典进行连接来实现输入，但是调用这个字需要输入法，所以要能输入一个字，必须保证有一个代码。 二、词典满足要求三、输入法满足要求四、输入者采用特定的输入法。 教育部词是高级工程师王晓明说的。

汉字的代码是什么？ 电脑中的所有汉字都有固定代码，所有软件调用的汉字都是代码，是电脑中的位置新闻。 这样，可以直接交换新闻进行发送，减少不必要的麻烦。

在《字表》的制定过程中，北大方正集团一直按照专家的意见开发字库，提供给专家审查学校。 从2007年到2007年，方正调整了1万多个汉字结构，编纂了2900多个字形，2007年发表了方正通用规范词典。 方正电子副总裁张建国说，词典是与“字表”同步发表的。 为了宣传“文字表”，我们专门出版了词典的个人版，用于个人下载。

“字表”的宣传需要可行的方案。 宣传有两个层次。 一个是“文字表”本身，另一个是新闻行业的字符集。 “字符表”级别的宣传很容易，复印商可以按照这个规范使用，但一旦达到字符集这个级别，就会面临系统的差异。 不同的系统需要以不同的方式促进采用。 例如，银行系统必须告诉他们如何使用。 王晓明说，现在的操作系统大多是海外的，系统实现的技术水平比较困难。 另外也必须实现windows系统下的word、ppt、excel这样的软件，这就是传播的效果。

对一些软件开发者和运营商来说，完全实现“词典”的规范还很困难。 应该说技术不是问题，态度才是问题。 开发者觉得顾客量太少，升级产品的价格可能无法从销售中回收。 对供应商来说，特别是在交通、金融等领域，他们是不升级，只服务一部分人，还是花一点钱升级，服务全国人民，这表明他们是否有为人民服务的精神 陈壮指出。

出版媒体领域必须执行规范。

《文字表》的宣传不仅在技术方面有很多难关，在出版媒体行业也有障碍。 信息出版行业是文字多的企业，首先从信息出版开始，就起到表率的作用，也可以对整个社会起到诱惑的作用。 另外，民生相关的机构如机场、车站、民政部门等也必须尽快更新。 例如，登机牌的印刷、火车票的发行等需要升级改造。 这些必须逐步推进，纳入专业宣传计划。 张建国指出。

据悉语文出版社负责出版国家语言复制政策法规、规范标准及应用普及、学术研究等图书。 年，语文出版社根据教育部、国家语言委员会的安排出版了《字表》，然后出版了《通用规范汉字表》七十题》等书，帮助大众理解和采用《字表》。

国语出版社副社长王翠叶指出，《字表》的发表为出版媒体行业的汉字应用提供了规范依据。 全公司拿到了“字表”，检查了规范汉字是否成为习性。 遇到异体字时，是否调整为规范字，例如，要查皋氏、喆氏、溪氏等，已经是规范字，可以采用。 遇到繁体字的话，要调查是否在“字表”里，类推是否简化等。

词典编纂也面临着出版同样的情况。 随着《字表》的发表，词典从业者在词典编纂时也获得了贯彻汉字规范的依据。 社会科学院语言所的程荣研究员说:“例如，我们在《第一届异体字整理表》中未能采用的异体字，也确定了采用范围，摆脱了词典解决不自然的局面，得到了社会的普遍认可。

王翠叶认为，出版媒体行业宣传“字表”面临的困难之一二是排版印刷系统的词典问题，有些排版印刷系统没有更新，无法实现“字表”的全面覆盖。 例如参见钴鑛的图2，赵孟頫的图3。 有些活字印刷系统只有繁体字，没有简化的规范字，需要构成单独的造字。 二是表造字的采用问题，由于表造字没有规范的整理，没有根据，很难把握和解决。 要处理这些问题，出版媒体行业必须正确运行字表，确保出版物的字规格。

另外，很多专家说，为了更好地使用公众对话，文字表发表后说明证明的工作可能更重要。 程荣指出，《汉字表》发表后，社会上存在因理解偏颇而导致的非规范录用现象。 例如，根据“字表”，这个字作为规范汉字的采用范围只有姓的人名和地名，在表示大的意思时巨大，不能写大的事情。 “字表”出现后，在8105个规范汉字中，也有人误认为可以随便采用。 现在，街头广告中采用做出巨大贡献的智慧并不少见。 专家们充分重视《通用规范汉字表》的后续辅助员工，对该表提出限定采用范围的专用规范语的属性，强化采用范围的推广诱惑，适用误解“字形表”精神引起的新社会语不规范现象 (本纸记者刘剣周世祥)

: xmm评论篇: qm

来源：亚洲公益报